Jujuba Joias
moda moda tendências tendencias viagens viagens beleza beleza decor decor cultura cultura culinária
Feed da Mariah Canal de Videos da Mariah VIEWS Visual 1 Visual 2 Visual 3

05 NOV
2010
Moda
Style.com e novidades no blog!

Hoje inicio uma nova fase no Blog da Mariah e nada melhor do que come√ß√°-la com um¬†√≥timo post¬†sobre o mundo da moda - A Marina Larroud√©, Fashion Editor do site Style.com. Primeiro, me deixem contar a novidade: A partir de agora o blog ter√° uma vers√£o em ingl√™s dos posts. Isto √©, n√£o s√≥ as bloguetes brasileiras e portuguesas v√£o poder curtir este espacinho, mas tamb√©m leitoras do mundo todo uhuu!!! Estou muito, muito feliz e sinto que estamos (estamos no plural, porque, n√£o fa√ßo nada sem voc√™s) melhorando cada vez mais! ¬† Esses dias, bati um papo via email com uma pessoa que considero uma das mulheres mais antenadas da moda: Marina Larroud√©. Gente, a Marina √©, simplesmente, Fashion Editor do site Style.com (viu s√≥ como estamos internacionais rsrs?!) e contou pra mim um pouquinho da sua rotina trabalhando neste site que dispensa apresenta√ß√Ķes. Por causa do seu contrato com a Conde Nast, ela n√£o d√° entrevistas para outras m√≠dias que n√£o seja o Style.com, mas prestei bem aten√ß√£o em todos os detalhes que ela me disse para contar aqui (adoramos uma fofoca fashion!).

Today I begin a new phase at Mariah's blog. And what better than to begin with a nice¬†post from the fashion world- Marina Larroud√©, fashion Editor of the website Style.com. First of all let me tell you the good news: starting today Mariah's blog will have an English version for all the posts. This means that not only Brazilian and Portuguese bloggers will be able to enjoy this¬†space, but also readers from all over the world !! I¬ím so very happy and I feel the we are ( I say ¬ďwe¬Ē plural because I don¬ít¬† do anything without you readers) ¬†getting better every day.

The other day I was chatting via email with a person that I consider to be one of the most in tune with the fashion world : Marina Larroudé. Marina is simply the fashion editor of  Style.com (see how international we are now ?!) She told me a little bit about her routine working for this website that needs no introductions. She told me that because of  her contract  with Conde Nast, she does not  give interviews to the media other than to Style.com, so I really paid lots of attention to our conversation to share all the details here ( We all love a fashion gossip!).

A eleg√Ęncia da Marina j√° vem de ber√ßo. Ela √© filha da tia Cibele, dona da loja Matisse e uma das mulheres mais bacanas que eu conhe√ßo. Praticamente uma New Yorker, Manhattan √© sua casa h√° 6 anos onde ela mora com o marido e sua filhinha beb√™ que √© uma fofa, a Glorinha. Sua rotina se resume 100% ao Style.com onde ela faz reuni√Ķes di√°rias com os top top estilistas (isso mesmo, pode pensar em Francisco Costa , Michael Kors...) e com o time inteiro do seu departamento para trabalhar em alguma mat√©ria. Ela tamb√©m √© respons√°vel por fazer um trabalho que muuuitas de n√≥s adoraria: entrar em contato com as marcas, pedir os produtos que ainda nem foram lan√ßados e tirar fotos! Gente, agora me deu at√© frio na barriga haha!

Depois de tudo fotografado, é feita uma reunião com o seu Editor Chefe e pronto: uma nova ideia está para ser lançada no Style.com! Não pensem que o trabalho é pouco, são feitas pelo menos 4 matérias de uma vez só, com temas variados. A matéria que a gente tanto adora, "Acessories Report", leva meses para ficar pronta e toda semana entra um novo "In the Mood For...". Ah, os eventinhos fashionistas também estão em seus programas semanais! Ela me disse que todos os dias têm evento, imaginem só? Ok bloguetes, não pensem que isso tudo é só festa e glamour, porque trabalhar no Style.com exige muuuuita responsabilidade e o mais importante: visão sobre a moda, e isso a Marina tem de sobra!

Marina’s elegance comes from birth. She is a daughter of Auntie Cibele, owner of the store Matisse and one of the most wonderful women that I know. She is practically a New Yorker. Manhattan has been her home for the past 6 years where she lives with her husband and cute baby daughter named  Glorinha .Marina’s routine is 100% dedicated to the website Style.com, where she participates in daily  meetings  with the top top stylists ( that’s right, names like Francisco Costa and  Michael Kors…) and the entire work crew of her department. She is also responsible for doing a job that many of us would love to do: getting in touch with the brands, requesting samples of the products that haven’t even been released and taking pictures. I even get butterflies in the stomach just in thinking about that! 

After all of the new stuff has been photographed a meeting takes place with the Chief Editor and then it is all set to go:¬† A new idea is ready to be launched at Style.com. Do not think there is no hard work involved, for ¬†four articles of varied themes are produced at a time. The article that we all love so much ¬ďAccessories Report¬Ē, takes months to be ready and every week a new topic is posted ¬ďIn the Mood For¬Ö¬Ē And the little fashion events also are part of their weekly programs! She told me that every day there is an event, can you imagine that? Okays bloggers, do not you think that is all about parties and glamour, because working at Style.com takes ¬†a lot of responsibility and the most important: fashion vision, which Marina has to share!

As escolhas da Marina do Spring 2011 em suas palavras:

Marina`s picks from Spring 2011 in her words:

"Depois da influ√™ncia da Celine com bege, foi muito bom ver tantas cores nas cole√ß√Ķes. Cores fortes vai ser uma tend√™ncia forte¬†para a nossa pr√≥xima primavera. Isso vai das roupas aos acess√≥rios e¬†√© √≥timo para toda brasileira, que no geral adora uma cor mais forte."

"After the influence of Celine with beige, it was great to see so many colors in the collections. Bright colors will be a strong tendency for our next spring. This ranges from clothing to accessories and is great for every Brazilian, who generally loves a stronger color."

"Aquele look de vestidos justos, com ankle boots e jaqueta de couro deve ficar para trás assim que a primavera chegar, dando espaço a vestidos esvoaçantes, com tecidos fluídos, detalhes ultra femininos, ora com penas ou pequenos babados, dando um resultado super feminino."

"That look of tight dresses with ankle boots and leather jacket should be back as soon as spring arrives, giving rise to flowing dresses, with light fabrics, ultra feminine details, sometimes with small ruffles or feathers, giving a female super result."

"Esta vai ser uma tendência que vai ser mais complicada de chegar nas ruas. O corpo tem que estar em cima, a lingerie tem que ser a certa, mas para aquelas, com tudo no lugar, usem e abusem das transparências. Olha que lindo este vestido com saia transparente da Chloé."

"This will be a trend that will be trickier to get on the streets. The body has to be on top, the lingerie has to be right, but for those with everything in place, use and abuse of the transparencies. Look how beautiful this dress with transparent skirt Chloé."

* Perguntei a ela se trabalhar no Style.com lembra em algum momento o filme "O Diabo veste Prada" (pergunta que não quer calar, não aguentei haha) e ela me disse que 100% (no lado bom, as pessoas não são grosseiras como no filme). Num ambiente de trabalho como esse, se vestir bem é importantíssimo!

* I asked her if working for Style.com reminded her the movie ¬ďThe Devil Wears Prada¬Ē (I couldn¬ít resist and asked her that) and she answered ¬†that it is 100% ¬†like the movie (in a good way, people are not "nasty" like the film). In a work¬† environment like that, knowing how to dress well is very important.
 
Fotos: Style.com

91 COMENTARIOS SHARE
 
amaram 4 AMARAM

Deixe uma resposta

O seu endereco de email nao sera publicado.
Campos obrigatorios sao marcados com *

* Nome


* Email


Site


Comentario



Helena em 25 de Novembro de 2010 - 10:10:16
E essa bolsa Luggage da Celine é tudo! Linda a foto.
Angela Laprovitera em 23 de Novembro de 2010 - 13:49:00
Minha filha Mariana e eu sempre que temos d√ļvidas quanto "o que vestir", "como decorar uma festinha ou um fest√£o", "o que tem de novidades de maquiagem, ""cabelos"....tudo de bom...recorrermos ao blog da Mariah. Somos suas f√£s e curtimos vc na Vogue e na m√≠dia em geral. Parab√©ns e continue nos ajudando" Beijocas com o calor do Cear√°!

Meninas, que fofas!!!! Mtoooo obrigada por confiarem no blog viu!!!!
Fico mto feliz e animada p/ postar sempre novidades pra vcs!
Bjsss!
Dani M. em 15 de Novembro de 2010 - 12:16:28
Parabéns Mariah! Sou fã do blog e das diquinhas!! Continue crescendo e fazendo mais e mais sucesso!
Gi Z S em 10 de Novembro de 2010 - 23:16:29
Parabens pelas conquistas do blog!
Fabiana em 09 de Novembro de 2010 - 21:29:18
A bolsa da Marina é Prada? Gostei muito :)

Não, é Celine!
Bjs!
Carina em 08 de Novembro de 2010 - 17:37:06
Ol√° Mariah,

Fiquei toda feliz quando entrei no seu blog e vi que vc tinha usado uma dica minha, mas infelizmente meu coment√°rio n√£o foi nem publicado.

Não me importo em publicar ou não até pq existem mil "Carinas" por aí e tb tirar vantagem de uma situação é mto baixo. Só que realmente passa uma imagem mto negativa sua. Justo vc que sempre transmitiu ser uma pessoa mto educada, fica parecendo aquele tipo de gente que se faz atrás dos outros. O que tb me faz pensar que mta coisa legal aqui do blog não deve ter vindo de vc.

Numa próxima vez (não comigo), não esqueça de pelo menos mandar um e-mail em off dizendo aquela palavrinha mágica "Obrigada", como vc faz com apenas algumas poucas pessoas.

Agora tb entendo pq os comentários aqui são moderados e o pq de uma leitora ter ficado mto aborrecida com a sua tb falta de educação.

Carina, desculpa, mas n√£o entendi o q vc quis dizer...
Desculpa se fui mal educada em algum momento, mas qual dica foi essa?
Bjs
em 08 de Novembro de 2010 - 14:17:58
Estamos bilíngues, que phyna vc hein, Mariah?
Bom primeiramente meus parab√©ns, porque afinal quem te acompanha dia-a-dia como eu, sabe que vc n√£o brinca ao fazer esse blog, e que tudo, absolutamente tudinho aqui √© no intuito de fazer suas leitoras felizes e deix√°-las mais pr√≥ximas do mundo da moda nacional e internacional, por isso ainda vou ver esse blog escrito at√© em mandarim algum dia! Depois quero te falar que deu uma pontadinha de ci√ļmes ver o blog tamb√©m em ingl√™s, uma sensa√ß√£o que vc n√£o √© mais int√≠ma nossa, que voc√™ √© do mundoo, affs, √© que tenho a impress√£o que o seu blog √© uma extens√£o de uma conversa de amigas, mas tem nada, se √© para todo mundo saber que vc √© uma super fofa eu aceito te dividir com as gringas. Um grande Beijooo!
Pati C. em 08 de Novembro de 2010 - 11:02:42
Mariah, concordo com a Isabela.....
seria incrivel se postasse mais alguns detalhes sobre a vida dela.....
Amei o post..... Parabéns!!!!!

Beijos!
Marielle Calesco em 08 de Novembro de 2010 - 09:34:04
Parabéns!!
Sucesso!!!
Paloma Palombo em 07 de Novembro de 2010 - 21:49:52
Mariah, adorei o ensaio na Tam nas Nuvens. Fiz um post l√° no blog http://viajandonabeaute.wordpress.com/2010/11/08/blogueiras-na-midia/
em 07 de Novembro de 2010 - 21:44:44
Oi Mariah.
Está cada vez mais difícil acessar o teu site. Não sei qto às outras leitoras, mas falo por mim pq continuo com a mesma internet rápida.
Ele demora muito tempo para abrir e nem sempre carrega todas as fotos. Isso est√° acontecendo nas √ļltimas semanas. E o que me chamou aten√ß√£o √© que s√≥ ocorre com o teu site. √Č uma pena pq n√£o estou conseguindo ver as fotinhos!
Ser√° que talvez os teus arquivos n√£o est√£o muito pesados?
Beijos

M√īnica, vc n√£o √© a primeira a me falar isso! Infelizmente, os arquivos est√£o pesados sim, mas se vc esperar um pouquinho, o blog vai carregar direitinho!
* eu espero
Qualquer coisa, pode falar!
Bjs!
cristina garcia em 07 de Novembro de 2010 - 21:12:57
Mariah, muitos parabéns! Eu achei demais, genial, maravilhoso que o blog terá versão em inglês! Tanto talento tem de ser expressado em linguagem universal mesmo, para que o mundo todo tenha acesso! Não podemos ser egoístas rs! Que Deus abençoe o seu trabalho, talento Ele já te deu de sobraaaaaa! Você arrasa sempre!!!! beijos
luciana em 07 de Novembro de 2010 - 19:17:04
caroline querida, nao quero emprego como tradutora nao, obrigada. só expressei minha opinião e acho que isso não é nenhum crime ok. que pessoa razoável vc deve ser...senso zero! uma tradução correta do ingles só acrescentaria ao blog, certo mariah. bjs
Ricardo em 07 de Novembro de 2010 - 19:09:56
Mariah, fico feliz por essa nova era! Só acho que fica mais bagunçado. Coloca um "para ler em inglês, clique aqui" ou algum outro jeito. Beijos!
Flavia em 07 de Novembro de 2010 - 18:05:39
Oi Mariah,

Adoro o seu blog!!! Moro nos EUA e estou sempre visitando o seu site. :) Mas a ideia de traduzir os posts nao parece ser a melhor idea... Nada contra, mas os posts ficam muito longos. Eu colocaria em um link diferente. Outra coisa, as traducoes precisam de polimento para que nao percam o "Mariah's touch" que voce tem em portugues. Para atrair um publico internacional, o ingles tem de estar perfeito! De qualquer maneira, boa sorte com a nova fase do blog!!!
Ojuh em 07 de Novembro de 2010 - 17:22:08
Que perfeito Mariah, desejo mais sucesso pra vc, pq vc merece muito!!
Fernanda em 07 de Novembro de 2010 - 17:07:35
So é uma boa traduzir direito né? E percebi que você respondeu todos os comentarios menos os que deram a mesma sugestao...

De qualquer forma, parabéns pelo reconhecimento!
Marilia Cruz em 07 de Novembro de 2010 - 16:13:11
Arrasou!!! bjos,bjos
Marina em 07 de Novembro de 2010 - 11:37:43
Oi, Mariah. Meu comentário é totalmente fora do tópico, mas enfim...
Eu queria saber qual √© o modelo da sua Blenciaga preta que volta e meia aparece nos seus looks. Eu estou querendo um modelo como o seu (com aquelas franjas, tamanho m√©dio), e eu confundo todos os zilh√Ķes de modelos existentes -- first, city, part time etc.
Também tenho uma sugestão: colocar uma ferramenta de busca no Mag Online, ia facilitar muito!
Só para voltaar ao tópico: parabéns pela nova fase! Amei o post sobre a Marina do Style.com #amodoro!!
Beijos.

Marina, primeiro obrigada rs!
A minha bolsa é a Giant City... Eu tb sempre faço a maior confusão sabia? Mas a First é a menorzinha...
Bjsss!!!
Tati Tanaka em 07 de Novembro de 2010 - 10:53:02
Wow! That's amazing!!!! Congratulations!!!! I have been lived in Japan and most of my friends are from Australia, UK, States...Definitely, I will recommend your lovely blog to them!!!!
OMG! Can't wait to see your international success!!!
Ana Cristina em 07 de Novembro de 2010 - 10:41:07
Oi, Mariah!
Minha blogueira preferida, agora ainda melhor!!!
Tenho vários parabéns para dar: primeiro, pela tradução (ótimo para treinarmos nosso inglês); depois que fantástico esse papo com Marina!, adoro o style.com (aliás, engraçado como as escolhas dela são parecidas com as minhas...). Devo dizer que Araçatuba está saindo melhor que Ribeirão Preto!!!
Por fim, adorei seu √ļltimo look do dia. Simples, lindo, fino! E que panturilha!!!
Beijo da Ana
Larissa em 07 de Novembro de 2010 - 09:29:09
Muito boa a ideia de traduzir para o ingles, mas realmente fica meio "poluido" mostrar tudo junto... Por que vc nao faz como a Betty, do Le blog de Betty?
Ah, e assim como outras colegas blogueiras, achei que o ingles ficou "so so", meio ao pé da letra...
Bjos!!!
livia pontes em 07 de Novembro de 2010 - 09:00:30
mariah demorou mais eu me apaixoneiiiiiiiiiii por clogss mas nunca tenho coragem de comprar pq acho q a moda ja vai passar e n√£o um bom investimento. mais sempre me arrependo quando saio da loja ;/
você acha que essa moda dura ainda?
beijosssssssssssss adoro o blogg
Aline em 07 de Novembro de 2010 - 07:21:48
Como disseram, é legal que você tenha tomado a inciativa de traduzir os posts para o inglês, só tem que ter atenção nos erros cometidos na tradução...e achei legal a idéia de uma leitora que disse que você poderia colocar o link em inglês ao invés de tudo ao mesmo tempo no post.
Pq da forma que está ficou poluído e a leitura dessa forma se torna cansativa.
Abraço!
ana em 07 de Novembro de 2010 - 03:09:52
Mariah parabéns por mais esse grande passo o novo formato do blog ficou ótimo parabéns!!! adoro suas dicas,esses dias me inspirei e fiz aquele penteado que você postou em forma de laço, todo mundo adorou =)
beijoss
www.anapaularoza.com
Eduarda em 07 de Novembro de 2010 - 00:23:49
O fato de colocar a tradução significa que o blog ta crescendo cada vez mais e isso é incrível, parabéns =]
Talvez uma idéia pro futuro seja colocar aquelas bandeirinhas(tipo brasil e eua/uk) onde vc clica e traduz direto a página inteira, sabe?
Beijos!
kica em 07 de Novembro de 2010 - 00:01:42
Vc merece ser reconhecida internacionalmente Mariah!!!!
Parabens!
Helena em 06 de Novembro de 2010 - 23:02:56
Mariah e Marina Parabéns! Mto sucesso para as duas!
beijoss
Carol Oliver em 06 de Novembro de 2010 - 21:50:41
Mariah, fico muito feliz por vc.
Parabéns pela nova fase. Espero que você possa colher bons frutos, vc merece.
Beijos.
Carina em 06 de Novembro de 2010 - 21:37:01
Ol√° Mariah!

Parabéns pela iniciativa, acho que é isso mesmo... tem que pensar grande, olhar adiante e vc tem potencial para isto.

Agora posso dar um pitaco? Se me permite a ousadia... coloca a parte em inglês em outro tom (cinza ou grafite), acho que visualmente funciona melhor e vai tirar essa leve poluição que dá quando se "dobra" o texto em mais de um idioma.

Bjs!
Carina Pagano em 06 de Novembro de 2010 - 21:12:01
Parabens Mariah! Moro aqui na California e o Style.com e a minha leitura diaria obrigatoria!!! Q bom q estara nele! bjinhosxxxxxxxoooxx
Myllena em 06 de Novembro de 2010 - 19:02:33
Oi Mariah, tudo bem?
Ent√£o, primeiramente queria te parabenizar pela conquista e grande passo que o blog deu. Estou muito feliz por isso, pois eu seeempre acompanho o blog, que me d√° hiper dicas e tudo mais. Bom, como voc√™ tem sapatos do Christian Louboutin e como estou querendo comprar um, queria saber se devo comprar no n√ļmero 7.5 ou 8. Eu cal√ßo 8 mas comprei algumas sapatos aqui nos EUA e todos eles s√£o 7.5. O que voc√™ acha ? A forma do sapato √© pequena? Obrigada pela aten√ß√£o e √≥tima semana ! :D
Beijos
Ana Cristina Sampaio em 06 de Novembro de 2010 - 18:36:59
Mariah! Parabéns, você merece todo esse sucesso, arrasando como sempre né?
Amo o blog, e como sou blogueira também, sei o quanto é importante um passo assim!
Grande beijo!
Ana Cristina.
cibele em 06 de Novembro de 2010 - 18:00:54
Mariah,
fico muito feliz de ver voce e a marina fazendo t√£o bem o que sempre sonharam!
fiquei sem graça com o elogio, nao mereço!
bjs, tia Cibele
PatriciaUk em 06 de Novembro de 2010 - 16:14:20
Parabens! Isso significa que o blog esta evoluindo... o ingles nao esta 100% mas tenho certeza que chega la. Tenha certeza que alguem 'proof read' antes. xx
Luzia Martineli em 06 de Novembro de 2010 - 14:26:10
Oie !

Amo seu blog e venho aqui todos os dias.
Gostei da idéia de traduzir, mas concordo com a Patrícia, fica poluido e cansativo com as duas línguas no blog...
Tem um outro blog que amo de paixão, que tem o link "English version" quando o site está na versão em português e um "Em Português" quando está na versão em Inglês.Esse formato é muito bom, dê uma olhada o link está abaixo :

http://technicolorkitchen.blogspot.com/

beijos,
Luzia.
Priscilla Teobaldo em 06 de Novembro de 2010 - 13:50:10
Olá Mariah, parabéns pela conquista! Nada se consegue sem seu mérito, ok? Vc merece e apesar de nunca ter me manifestado, visito seu blog quase todos os dias e sou apaixonada por seus looks, suas dicas de arruamação de mesa...hahah! Continue com novidades, com vídeos, mostre tudo de bacana para a gente! Grande beijo e sou sua fã!
Fernanda Salesse em 06 de Novembro de 2010 - 13:49:23
Gente , o blog est√° perfeito agora, o que n√£o tinha agora tem, al√©m do conte√ļdo super interessante, n√£o tem um post que eu n√£o leia .. est√° trazindo p/ o ingl√™s, o blog vai bombar mais ainda, Mariah vai ser conhecida internacionalmente, que chickerr√≠mo ! AAAAAi, voc√™ √© demais :D
Cristiane Avelar em 06 de Novembro de 2010 - 13:49:22
Oi!Eu acompanho o blog h√° muuuito tempo, mas agora acho que √© a primeira vez que comento. Achei genial a iniciativa de traduzir, mas mais que isso, acho que ficaria mais legal se voc√™ fizesse uma vers√£o pra ingl√™s dentro do pr√≥prio site, mas outro link, sabe?Com uma op√ß√£o em cima, iguais umas meninas que tem franc√™s/ingl√™s por exemplo. N√£o sei se me expressei direito, mas achei meio chato de ler, junto com o portuguIes, sabe? O post parece que fica longo, e muita gente j√° n√£o le, com o texto maior ainda imagino que muita gente vai pular para as fotos direto. Uma outra coisa, desculpa se voc√™ n√£o gostar, mas √© voc√™ quem est√° fazendo as tradu√ß√Ķes? √© que sou professora de ingl√™s, e a tradu√ß√£o n√£o t√° muito clara. Eu entendo porque entendo o portugu√™s (deu pra entender)? hehehe Enfim, eu acabei de me mudar pra Espanha com meu marido e n√£o trabalho aqui, se voc√™ tiver interesse posso ajudar na tradu√ß√£o. Deixei meu email ai em cima.
Beijos,
adoro seu blog e parabéns pela iniciativa.

Cris
Fabiana em 06 de Novembro de 2010 - 13:45:51
Ah! Adoro o style.com. √Č refer√™ncia sempre. Amei o post e a foto da Marina, muito chique.
Fabiana em 06 de Novembro de 2010 - 13:39:23
Li a Vogue Brasil ontem e lá está você. Também te vi na revista da TAM, aliás, adorei a foto.
Bacana toda a história em inglês.
Sabe o que acho muito interessante em você? O fato de ser uma garota de Araçatuba e do mundo. Gosto do fato de você não se intimidar com isso, pelo contrário. Você é nossa Jane Aldridge. Acho o máximo a sua espontaneidade e não afetação. Venho aqui todos os dias, seu blog é necessário.
Obs: A Matisse é muito chique!
Bia em 06 de Novembro de 2010 - 13:12:22
Mariah,
Mto inteligente e cool traduzir! Parabéns!!!Vc merece esse sucesso!
Adoro o blog, entro v√°rias vezes todos os dias!

Muitos postsss para todas nós!!!!

bjos
Valentina em 06 de Novembro de 2010 - 11:22:01
Adorei, mas se antes vc demorava 2 dias para postar agora q tem q traduzir para o ingles e nao é vc quem faz isso vai demorar 4 dias...
j√° to vendo q esse blog vai ficar lentooooo.


mil beijos e adoro o blog !
Patricia em 06 de Novembro de 2010 - 11:20:48
oi Mariah! muito boa a idéia de ter tradução p Inglês, só acho que fica muito poluido colocar junto com o post em português, vc podia fazer em um link diferente, né? eu acho que ficaria melhor! e eu mudaria umas palavrinhas na traduçao aí, talvez vc deva contratar alguem pra fazer isso pra vc rs
beijo
em 06 de Novembro de 2010 - 10:49:40
Mariah!!Amei esses looks..O Blog como sempre tá de parabéns!#amomaisquebrigadeiro!!!
Continue sempre assim: "viciando a gente"!!hehehehe...
Bjo gde
Ana C√Ęndida (http://blogdaanacandida.blogspot.com)

Obrigada Ana!!! Olha, amar mais que brigadeiro acho que nem euuu hein! rsrsrsrs
Bjs!!!
em 06 de Novembro de 2010 - 09:54:59
Mariah!!
Parabéns pela sua nova fase!!! Tenho certeza que você é uma das blogueiras favoritas da galera!
Você merece chegar nesse patamar mediante toda sua dedicação ao blog e às leitoras!
Cada passo que você dá, nós acompanhamos e torcemos para que você tenha mais sucesso!
Parabéns!!

Let√≠cia, mto mto obrigada pela for√ßa rsrsrs!!! Pensei bastante antes de come√ßar com as tradu√ß√Ķes, mas tenho certeza que ser√° um passo importante para o blog!
Bjsss!
Raquel em 06 de Novembro de 2010 - 09:46:26
Despite (maybe) ignoring it, your blog has already been "international"... rs... Sou brasileira mas moro na Inglaterra há dois anos e acompanho seu blog "daqui"... Agora vou poder recomenda-lo para minhas "amigas gringas"... ; ) Sucesso pra você!

Obaaa!!! Raquel, super obrigada!!!! Vou adorar se puder recomendar!
Bjsss!
Adriana/USA em 06 de Novembro de 2010 - 09:16:36
Nossa...que bom que voce esta traduzindo para o ingles. Eu moro aqui ha muitos anos e no meu dia a dia eu nao falo mais em portugues com ninguem.

Awesome!!!!

Que ótimo Adriana!!! Vai ser mto bom pra mim tb colocar o meu em prática hehehe!
Bjs!!!
Livia em 06 de Novembro de 2010 - 02:24:21
MAriah, otima ideia dos posts em ingles!! Mariah is going international yayyyy! So uma dica... eu acho que ficaria melhor se vc colocasse o texto em ingles em outra cor, tipo um cinza mais claro...tudo preto achei que ficou um pouco poluido, mas de qqr jeito vc ja esta parabens pela iniciativa!
Tais em 06 de Novembro de 2010 - 01:26:48
Namaste!
Can not wait to share your fashion insights with my friends!
Plus, your blog keeps me closer to my Brazilian roots! Thank you!!!!
Best wishes,
Caroline em 06 de Novembro de 2010 - 01:20:54
mARIAH,ASUA BLOGUETE LUCIANA. dEVE ESTAR QUERENDO UM SERVICINHO, NO SEU BLOG !!!! aCHO QUE DE TRDUTORA!?!?? aRRUMA. pRA ELA PLEASE!?!?! bEIJS
Paola Bernardes em 06 de Novembro de 2010 - 00:54:10
Oiiiii Mariah, parabéns por mais esse grande passo! A gente sempre espera coisas boas assim d um Blog q é ótimo (leia-se: seu caso! rsrs)!!! Mt feliz por esse seu novo tempo e me sentido totalmente parte disso tbm... Ahh, fiquei tão, tão, tão feliz hj qd chegou minha ESTILO, e tchãran... vc e Cami Coutinho com a Corello, ficaram biitas d+! mts bjinhos e bom fds!

Paola, pode ficar feliz pq com certeza vcs fazem parte disso tudo!! O blog não seria o que é sem vcs!
Ah, vou comprar a Estilo!
Bjs bjs e obrigada!!!
Juliana-RS em 06 de Novembro de 2010 - 00:12:18
Nossa Mariah, fiquei feliz com mais um avanço do "nosso" blog!!! Tu tens potencial e isso é só uma demonstração do que está por vir de melhor.
Parabéns!
Bjs
Juliana em 05 de Novembro de 2010 - 23:18:05
Mariah!!! Fiquei super mega feliz com seu crescimenttoo!!! Espero que esta mudan√ßa seja o in√≠cio de uma nova etapa, cheia de realiza√ß√Ķes! Vc merece... beijooos ^^
Daniela em 05 de Novembro de 2010 - 22:56:35
Mariah, sou portuguesa, e adorei que tenhas referidos as "bloguetes portuguesas". √Č bom ler isso, quando h√° j√° algum tempo venho lendo muitos blogs brasileiros, como o teu.
Acho que o povo brasileiro tem uma alma empreendedora, pois voces tomam o blog, como realmente uma das coisas mais importantes da vossa vida. E isso chega as leitoras!
Muitos Parabéns!

Um grande beijo
Lu Peretti em 05 de Novembro de 2010 - 22:35:38
Mariah,
Congratulations!!!!!
English version for all the posts..Perfect!!!!
That's awesome!!!
Very good Mariah!!!
I love the site style.com and she's very elegance and smart!!!
I want the look her now!!!rsrsrrs
Vai ser ótimo para nós treinarmos nosso inglês...amei!!!!
Estou mega feliz por este crescimento do Blog..
Kisses,
L√ļ Peretti.
Claudia Malotti em 05 de Novembro de 2010 - 22:32:19
voce tirou apergunta da minha boca!
Marina em 05 de Novembro de 2010 - 22:29:37
Parabéns para a Marina, nossa muita responsa o trabalho dela, mas com o bom gosto que ela tem td fica mais fácil! Beijos e parabens por mais um grande passo do blog! Bjo
Juliet em 05 de Novembro de 2010 - 22:10:32
Parabéns Mariah,foi uma excelente idéia a tradução para o inglês!Aproveito para comentar que você está linda na Vogue Brasil de novembro!Abraços,

Juliet, super obrigada!!!
Bjs!!
Cris maia em 05 de Novembro de 2010 - 22:03:56
Parabens pela evolucao do blog, ficou mais completo neh?

E amei o post sobre a Marina, que eh um querida, com gosto impecavel!
Ela merece estar no posto que ocupa, super profissional!

Bjks, Cris
Marici em 05 de Novembro de 2010 - 21:49:03
Marietinha,parabens pela nova fase e por t√£o grande sucesso brasileiro e inter,estou muito feliz de ver a talentosa e fofa marina larroude onde esta. Grande oportunidade para o seu blog,mil bjos,mami
Fernanda Vidal em 05 de Novembro de 2010 - 21:38:47
Mariah faz tempo q venho no seu blog mas nunca tinha comentado. Axei brilhante a id√©ia de postar tbm em ingles, mostra q seu blog esta alcan√ßando pessoas de varias lugares do mundo. Adoro o look do dia, acho linda as combina√ß√Ķe q vc faz.
ester queiroz em 05 de Novembro de 2010 - 21:27:10
Mariah, parabéns...cada dia mais um degrau é isso ai.
Sucesso....sucesso...sucesso.
beij√£o um otimo final de semana
em 05 de Novembro de 2010 - 21:18:28
Mariah fico muito feliz com seu sucesso, parabéns !!! Vc merece pq é atenciosa, competente, linda, simples !!! Nós que te visitamos todo dia temos a impressão que já é uma grande amiga, então essa felicidade é de coração. Hoje recebi minha Estilo e vi sua propaganda para a Corello, ficou linda de morrer !!! Que Deus continue te iluminando sempre !!! Um beijo muito grande.

Andréa, que fofa! Mto obrigada pela força! Vcs são demais!
Bjsss!!!
Camila Rodrigues em 05 de Novembro de 2010 - 21:15:36
Parabéeeeens Mariah...International!!!! Feliz por voce!! Sucesso..vc merece. Bjo gde
Ludmila em 05 de Novembro de 2010 - 21:05:52
Parabéns Mariah pelo passo grandioso do blog! Agora a projeção será maior ainda! A Maygan e cia que ficarão felizesss pela tradução!!corre e conta pra ela!bjos

Nossa, ela vai adorar! Ainda n√£o contei rsrsrs!
Bjs!
Julia P. em 05 de Novembro de 2010 - 20:11:45
Mariah,eu simplesmente adoro seu blog. Conheci através de um amigo,e desde então,leio todos os dias,hehe.
Eu tenho 15 anos e sou apaixonada por moda desde que nasci eu acho..seu blog ajuda muito,ja indiquei pra um monte de amigas minhas.
Beijinho.
Mariana em 05 de Novembro de 2010 - 19:59:17
Que orgulho de vc e do blog!! Parabens por mais essa vitoria! Sem falar que a versao ingles ta perfeita, sem erro e escrita de um jeito natural. Ja postei no facebook das minhas amigas de washington e nyc, e agora elas tmb podem acompanhar tudo (antes elas entravam so pra olhar as fotos!)
Beijos e parabens!!!

Mariana, que bom q vc gostou!!! Ai, indica mesmo! rsrsrsrs Eu agradeço! :-))
Se tiver algum errinho pode falar hein!
Bjss!!!
Mariana em 05 de Novembro de 2010 - 19:59:16
Mariah...mto legal a idéia de postar em inglês seu blog... super internacional... rsrsr
Nossa, a Marina, q legal ter notícias dela...eu fui mto amiga da irmã dela Maria fernanda na época de colégio...
Ela t√° a cara da m√£e...
Tainara em 05 de Novembro de 2010 - 19:47:56
Mariah, parab√©ns!!! √Č t√£o bom ver o trabalho de algu√©m ser recompensado,valorizado. Saiba que adoro seu blog e a forma como escreve,simples e t√£o envolvente, cativa a todos que leem suas opni√Ķes sobre tend√™ncias,admiram seus looks do dia e babam nos eventos que vc vai.
Espero que muitas bloguetes do mundo a fora conheçam seu trabalho e quem sabe assim vc vire uma Marina Larroudé do Brasil,hein? Não ia ser uma má ideia (eu penso q não).
Ah, adorei o vestido meio q rosa neon do desfile Christoper Kane.
Beijo e sucesso.

Tainara, mto obrigada pelos elogios! Nossa, vc encheu minha bola agora hahaha! Brincadeira!!!
A Marina é bacanérrima, né?! Não é a toa que está onde está hoje!
Bjsss!!!!
Bruna do Blog da Bruna Borges em 05 de Novembro de 2010 - 19:22:48
Muito legal Mariah!
Fico bem feliz por mais essa conquista.
Beijos
Ana Rita em 05 de Novembro de 2010 - 19:13:17
Mariah adorei o Post!!!!! Super legal!!!!
Priscila em 05 de Novembro de 2010 - 19:09:03
Mariah,
Vi sua foto na Vogue!! Fashion como sempre, neh?!
bjus
Bruna B. em 05 de Novembro de 2010 - 19:04:04
Muittooo legal o blog est√° crescendo!!
parabéns!
de Araçatuba para o Mundoooo!!!!!!
Bruna B. em 05 de Novembro de 2010 - 19:03:00
Muittooo legal o blog est√° crescendo!!
parabéns!
Va em 05 de Novembro de 2010 - 18:51:38
Parabéns Mariah. Vc merece o sucesso que tem.
Camila em 05 de Novembro de 2010 - 18:42:02
mariahhh!!
parabens!!! amei o blog bilingue!!!

mais sucesso!!!

www.sayido.com.br

bjss
em 05 de Novembro de 2010 - 18:41:41
Mariah,eu amooo seu blog. leio todo dia e fico toda aguniadinha qnd nao tem post novo [ raras vezes. ha ha ha]
Nunca comento, mas hj eu tinha que fazer isso neh?!
D√° parabens a vc por esse blog que a cada dia cresce mais e mais.
E eu ameeeei isso de vers√£o ingles, ha ha ha. √Č bom pra treinar meu ingl√™s =D

Sucesso sempre e sempre.
em 05 de Novembro de 2010 - 18:24:09
Ai Mariah estou tão orgulhosa de você *o*
espero que agora as coisas só melhorem (se é possível) e que de tudo certo no blog...
imagina só as meninas de fora deixando comentários pra você? hahaha
ja to empolgadérrima
e só te digo uma coisa.. a senhorita ta muito relaxada.. como assim você nos deixa 2 dias sem posts?? assim não dá mariaaaaaaaaahh hihi :}

boa sorte agora, estamos todas com você!
beijoss
Priscila em 05 de Novembro de 2010 - 18:03:10
Mariah,
Parabens! Isso demonstra como vc é dedicada e faz o que gosta. O blog está cada dia melhor.
bjus
Giovana em 05 de Novembro de 2010 - 18:01:38
Mariah, Parabéns por essa nova fase do blog!
Como ja disseram em outros coments, isso prova o quanto o blog está evoluindo e o quão famoso está ficando rsrs e isso é graças a sua atenção com nós, bloguetes, e o carinho que você nos trata. Parabéns! Um beijo
maria em 05 de Novembro de 2010 - 18:00:57
mariah, por favor, se você puder responder este comentario, agradeçeria muito. estou no momento 'decisao' da minha vida haha, vestibular ano que vem e a questao é que tenho que decidir o que eu quero ser rsrsrs bom, que eu sou fanatica por moda sou, mas por questoes de estabilidade e tal 70% da minha decisao esta em um curso normal como engenharia civil ou odonto hehe, acho que isso se deve pela falta de informaçao, queria saber como uma pessoa pode chegar a ser buyer de uma loja, editora de moda de uma revista coisas do tipo, que caminho trilhar pra chegar até lá, claro que exige muuuuuito trabalho mas adoraria se vc me respondesse! thanks
Lisian Mader em 05 de Novembro de 2010 - 17:59:36
Mariah amei a versão em inglês do posts, acho que isso só mostra que seu blog está cada vez mais evoluido, lindo como sempre, com mtas novidades, com seus looks LINDOS (que eu amo .rs).
E mostra tbm o seu esforço pra que tudo seja sempre tão perfeito pra nós (suas leitoras), sempre trazendo o mais novo da moda.
Parabens, adoro mto vc e seu blog!!!
Mto sucesso .. beijosss
luciana em 05 de Novembro de 2010 - 17:55:27
mariah, achei até que bacana sua idéia de colocar a tradução pro inglês (apesar de que visualmente não achei legal, o post fica longo demais, e é um pouco antipático tbm)mas pra fazer isso acho que não deve ter nenhum erro na tradução mariah! não sei se é vc mesma que traduz, mas vi vários erros, e acho que pelo fato do blog ser sua ferramenta de trabalho e algo de certo alcance, com leitoras ao redor do mundo (por isso mesmo a tradução pro ingles), deveria ser feito por alguma pessoa especializada, para que não saísse com erros. um conselho de leitora ok!
Camila em 05 de Novembro de 2010 - 17:47:42
Amei a entrevista! Só que tanto nesse post como no que estrá abaixo há alguns errinhos de inglês! Mas tá bem legal, continue assim!
Gabriela Antunes em 05 de Novembro de 2010 - 17:39:24
Mariahh, fiquei tão feliz quando vi a versão em inglês, isso só mostra que seu blog está evoluindo cada vez mais!!A gente consegue ver isso nos textos mais elaborados, nos looks do dia mais criativos e na delicadeza e atenção que você tem com a gente, Parabénss!! Só uma pergunta, é você que escreve a parte em inglês também? Deve dar um pouco mais de trabalho, né??
adorei o texto!! Beijoss

Gabi, mto obrigada pelos elogios! Acredito que isso é mto importante para o crescimento do blog! Faz tempo que quero essa versão em inglês dos posts pq tenho mtas leitoras de fora do Brasil!!!
D√° um pouco mais de trabalho, mas vale a pena rsrsrs! Uma pessoa est√° me ajudando nisso!
Bjs!!!
Van em 05 de Novembro de 2010 - 17:35:54
Sem contar que a tradução não ficou muito boa.
Confia em mim, eu sou tradutora!!! N√£o vai rolar!
Tati Canto em 05 de Novembro de 2010 - 17:34:15
Amei o post e escolhas da Marina para primavera 2011 est√£o perfeitas!!! Babei por todos esses looks!!!
Bjs, Tati
http://loveshoesblog.wordpress.com
@loveshoesblog
Van em 05 de Novembro de 2010 - 17:33:54
Ah Mariaaaaaaaaah n√£o gostei :(
Ter a tradução pro Inglês atrapalha e empobrece o visual do blog. Acho super legal a idéia de ter uma versão em Inglês, mas não junto com o blog em Português!
N√£o gostei, fiquei triste, ficou feio!
em 05 de Novembro de 2010 - 17:29:27
Adoooreeeeiii a novidadeee!!!
√Č um grande passo pra o blog!!Vc msm q traduzz??haha
bjos Mariah!
Isabela Lucin em 05 de Novembro de 2010 - 17:26:53
M√°, eu AMEI o post!
Gostaria de saber mais sobre ela!
Que faculdade ela cursou? Como ela chegou até lá? Quais cursos fez e tudo mais...
Eu como estudante de moda fiquei com muita curiosidade porque ela serve como inspiração para todas nós!

Um grande beijo!
Jujuba Joias
Recco
Vida Bela
Paula Torres
Amaro
Eva-Nyc
MARIAH TV:
MY INSTAGRAMS
FACEBOOK
TWITTER
AMIGOS DA MARIAH
VIAGEM
LOOK DO DIA
DIY
BELEZA
CASAMENTO
BABY
MODA
ETC
ANUNCIE
SOBRE A MARIAH
RECEBA NOSSA NEWSLETTER
FALE COM MARIAH
FACEBOOK
TWITTER
INSTAGRAM
MARIAH TV
CATEGORIAS AMIGOS DA MARIAH